Day Keene was born in
Chicago (03/28/1904), and died in North Hollywood,
CA (01/09/1969). Keene was his mother's family name, his real name
was
Gunnar Hjerstedt (how do you spell *that* one ?). Left school at 17
to
join the Chautaquas, some kind of itinerary shows. _Chautaqua_ is the
name of a semi-autobiographical novel (1960).
He's written theater
scripts in the '30s, then for the radio, the pulps
in the '40s, and finally paperbacks (beginning in 1949). Some of his
novels have been published in France before the US.
He's written a few
Westerns, and more than 40 mystery novels. Most
feature a classic 'femme fatale', and are classic '50s noir fiction.
His
'most highly regarded novels' (I like all the ones I've read !) are,
according to my reference books :
- My flesh is sweet
(1951)
- Sleep with the devil (1954)
- Joy House (1954)
- Forests of the night (1956)
http://www.miskatonic.org/rara-avis/archives/199711/0021.html
| This is Murder, Mr. Herbert, and Other Stories (Avon, 1948) | |
| Framed in Guilt (Mill, 1949)
späterer / englischer Titel: Evidence Most Blind (Hennel Locke, 1950) |
Blind ins Verderben [Aus d. Amerikan. übers. von Ute Tanner] #Ullstein Ullstein-Bücher ; Nr. 1207 1968 |
| Farewell to Passion (Hanro, 1951) späterer Titel: The Passion Murders (Avon, 1955) |
Es gibt kein Entrinnen [Dt. Übers.: Paul Baudisch] #München : Desch Mitternachtsbücher ; Bd. 36 1960 #Hamburg : Kelter Kelter-Taschenbuch ; Bd. 1186 1981 |
| My Flesh Is Sweet (Lion, 1951) | Nachts kam der Tod #Kranich 1956 NA u.d.N. Randolph Esser: Nackte Angst Hannover, Lehning Panther Buch 159, 1962 Mexikanische Serenade [Aus d. Amerikan. ins Dt. übertr. von Georg Kahn-Ackermann] #München : Desch Mitternachtsbücher ; Bd. 15 1959 |
| Love Me and Die (Phantom, 1951) | Lieb mich und stirb [Aus d. Amerikan. übers. von Günther Schumacher] #Berlin : Ullstein Ullstein-Bücher ; Nr. 1047 1966 Küss mich und stirb #Hamburg: Xenos-Superkrimi 04-76 , 1977 |
| To Kiss or Kill (Gold Medal 206,
1951) die Ausgabe "Küss mich und stirb" #Hamburg: Xenos-Superkrimi 04-76 , 1977 ist "Love me and Die" an s.o. |
#Tödliche Küsse [Aus d. Amerikan. übertr. von Hans Berg] Hannover : Lehning Panther-Buch ; Bd. 15 1954 #Küss mich oder stirb [Aus d. Amerikan. ins Dt. übertr. von Horst Kallmeyer] #Hamburg : Winther Winther-Bücher ; Nr. 0002 1967 |
| Hunt the Killer (Phantom, 1952) [#rpt. Avon 705, c.1956] | Rücklings wie der Hai beisst [Aus d. Amerikan. übers. von Gretl Spitzer] #Berlin: Ullstein Ullstein-Bücher ; Nr. 1165 1968 #Bastei Lübbe Krimi-Elite Nr. 37017 : 1976 |
| About Doctor Ferrel (Fawcett/Gold Medal, 1952) | Orchidee im Sumpf, 1954 #Hannover: Lehning, Panther Buch 18 1954 |
| Home Is the Sailor (Gold Medal 225, 1952) | Der Teufel mit dem Papagei [Aus d. Amerikan. Übers. von Astrid Alexa Stange] : #Ullstein Ullstein-Bücher ; Nr. 1263 1969 #Xenos, 1977. TB 03-76 |
| If the Coffin Fits (Graphic 43, 1952) | Wenn der Sarg passt [Aus d. Amerikan. übers. von Christa Heinecke] #Berlin : Ullstein Ullstein Bücher ; Nr. 993 1964 |
| Naked Fury (Phantom, 1952) | Die nackte Gewalt [Übers. von Georg u. Rosemarie Kahn-Ackermann] #München: Desch Mitternachtsbücher ; Nr. 49 1960 Bis zum Hals in der Tinte #Hamburg : Kelter Kelter-Taschenbuch ; Bd. 1192 :1981 |
| Wake Up to Murder (Phantom, 1952) | Dies ist mein Tag [Übers. von Georg Kahn-Ackermann] #München: Desch Mitternachtsbücher ; Bd. 28 1959 Ein Mordsdetektiv #Hamburg : Kelter Kelter-Taschenbuch ; Bd. 1196 1981 |
| Mrs. Homicide (Ace, 1953) | Miss Mörderin Hannover: Lehning, Panther Buch 75 1957 Herzliches Beileid [Ins Dt. übertr. von Mechthild Sandberg] #Berlin : Ullstein Ullstein Bücher ; Nr. 1055 1965 #Bastei Lübbe Krimi-Elite Nr. 37021 1976 #Hamburg: Xenos Superkrimi 82-80, 1985 |
| Strange Witness (Graphic, 1953) | Gefährliche Zeugin #Kranich Buch 19. 1956 Das Gör muss weg [Aus d. Amerikan. übers. von Ute Tanner] #Berlin : Ullstein Ullstein-Bücher ; Nr. 1153 1967 Der Zeuge muss weg #Hamburg: Xenos-Superkrimi 111k81, 1981 |
| The Big Kiss-Off (Graphic 75, 1954) | Willkommen zu Hause [Aus d. Amerikan. übers. von Günther Schumacher] #Berlin : Ullstein Ullstein-Bücher ; Nr. 1063 1966 #Hamburg: Xenos Superkrimi 25-77 1977 #Hamburg: Xenos Top Roman 1003, 1978 # Hamburg Kelter Krimi-Bestseller ; Nr. 17 1984 |
| Death House Doll (Ace Double D-41, 1954) | Das Mädchen in der Todeszelle [Aus d. Amerikan. übers. von Christa Heinecke] #Berlin : Ullstein Bücher ; Nr. 984 1964 #Hamburg: Xenos-Superkrimi 113k81, 1981 |
| His Father's Wife (Pyramid, 1954) | Die Frau seines Vaters [Aus d. Amerikan. ins Dt. übertr. von Heinz F. Kliem] #Hamburg : Winther Winther-Bücher ; Nr. 4005 1967 |
| Homicidal Lady (Graphic, 1954) . Too Many Killers: The first was tried & convicted, still protesting his innocence. The second committed suicide after confessing the crime. The third might be weaving a devious plot to grab the loot & the gorgeous widow. It made a pretty puzzle for the police-especially when one murder followed another.& suspects somehow vanished in spite of security measures, stakeouts & roadblocks |
möglicherweise:
Gestehen Sie, Herr Staatsanwalt? (Yes) |
| Joy House (Lion, 1954) | Die goldene Falle [Dt. Übers. aus d. Amerikan. von Christiane Nogly] #München : Heyne Heyne-Bücher ; Nr. 1133 1964 |
| Notorious (Fawcett/Gold Medal, 1954) | Kopf in der Schlinge Hannover: Lehning, Panther Buch 45 1956 |
| Sleep with the Devil (Lion 204, 1954) | Das teuflische Spiel [Dt. Übers.: Georg u. Rosmarie Kahn-Ackermann] #München : Desch Mitternachtsbücher ; Bd. 144 1963 Vom Scheitel bis zum Mord #Hamburg : Kelter Kelter-Taschenbuch ; Bd. 1181 1980 |
| The Dangling Carrot (Ace Double D-129, 1955) | Tod in Blond [Dt. Übers. aus d. Amerikan von Günter Hehemann] #München : Heyne Heyne-Bücher ; Nr. 1076 1963 |
| Who Has Wilma Lathrop? (Fawcett/Gold Medal, 1955) | Asphaltdschungel #Kranich-Buch 16, 1956 Wer hat Wilma Lathrop? [Aus d. Amerikan. übers. von Renate Weigl] #Berlin : Ullstein Ullstein Bücher ; Nr. 1039 1965 #Xenos Verlagsgesellschaft Hamburg 1977 (mögl auch: kelter Romanheft) |
| Bring Him Back Dead (Fawcett/Gold Medal, 1956) | Mord unter Mördern [Aus d. Amerikan. ins Dt. übertr. von Horst Kallmeyer] #Hamburg: Winther Winther-Bücher ; Nr. 0006 1967 #Xenos Nr 54 1978 |
| Forests of the Night (?, ?) | |
| Flight by night , Fawcett 1955 | |
| Murder on the Side (Gold Medal 622, 1956) | Sarg mit fliessend Wasser [Aus d. Amerikan. übers. von Mechtild Sandberg] #Berlin : Ullstein Ullstein-Bücher ; Nr. 1071 1966 #Hamburg: Xenos-Superkrimi 83-80, 1985 |
| It's a Sin to Kill (Avon, 1958) | Tod unter Palmen [Aus d. Amerikan. übers. von Renate Steinbach] #Berlin : Ullstein Ullstein Bücher ; Nr. 1004 1065 Mord unter Palmen (identische Übersetzung) #Hamburg: Xenos-Verlagsgesellschaft TB 76 A 11, Erscheinungsjahr: 1976 #Kelter-Taschenbuch ; Bd. 1142 1980 |
| Passage to Samoa (Gold Medal 823, 1958) | Von dieser Leiche weiss ich nichts [Dt. Übers.: Eleonore Gabrich] #Bastei Lübbe Bastei-Taschenbuch ; Nr. 18 , 1970 #Bastei Lübbe Krimi-Elite Nr. 37005 :1975 |
| Dead Dolls Don't Talk (Fawcett/Gold Medal, 1959) | Tote Zeugen reden nicht [Ins Dt. übertr. von Walter Spiegl] # München: Desch Mitternachtsbücher ; Bd. 65 1961 #Bastei-Lübbe Bastei Lübbe Krimi-Elite Nr. 37012 : 1975 #Hamburg: Xenos-Superkrimi 141k82, 1982 |
| Dead in Bed* (Pyramid, 1959) | Millionen für Gwen [Dt. Übers.: Werner Gronwald] #München : Heyne Heyne-Bücher ; Nr. 83 1961 #München : Heyne Heyne Bücher ; Nr. 1021 1962 Die Cordovan-Millionen [Dt. Übers.: Werner Gronwald] #München:Moewig Moewig-Taschenbuch Bd. 23 1968 #Hamburg: Xenos-Verlagsgesellschaft Erscheinungsjahr: 1976 #Hamburg: Kelter Kelter-Taschenbuch ; Bd. 1154 : 1980 |
| Moran's Woman (Zenith, 1959) | Eine Frau wie Wachs [ Übers. von Astrid Alexa Stange] #Ullstein Ullstein-Bücher ; Nr. 1237 1969 #Xenos Nr 56, 1978 #Xenos Nr 112 1981 |
| Miami 59 (Dell, 1959) | Miami, Hotel International #Bastei-Lübbe Bastei- Boulevard Nr. 2 1969 |
| So Dead My Lovely (Pyramid, 1959) | Hochzeitsnacht im Leichenwagen [Dt. Übers.: Ute Tanner] #Berlin : Ullstein Ullstein-Bücher ; Nr. 1134 1967 #Hamburg: Xenos-Verlagsgesellschaft XENOS, -. TB 76 A 09 Erscheinungsjahr: 1976 #Hamburg: Kelter-Taschenbuch ; Bd. 1148 |
| Take a Step to Murder (Fawcett/Gold Medal, 1959) | Anders küsst keine mehr [Übers. von Mechtild Sandberg] #Berlin : Ullstein Ullstein-Bücher ; Nr. 1096 1966 #Xenos-Verlagsgesellschaft Xenos, 1977. TB 02-76 Erscheinungsjahr: 1977 |
| Too Black for Heaven (Zenith, 1959) | Zu schwarz für die Seligkeit [Dt. von Horst W. Margeit] #Hamburg : Winther Winther-Bücher ; Nr. 4003 1967 #München : Moewig Moewig-Kriminalromane ; Bd. 43 1968 |
| Too Hot to Hold (Fawcett/Gold Medal, 1959) | Alles Gute aus Chikago [Aus d. Amerikan. von Sonja u. Götz-Dieter Nerlich] #Ullstein Ullstein-Bücher ; Nr. 1175 1968 #Hamburg: Xenos Superkrimi 81-80 , 1985 |
| The Brimstone Bed (Avon, 1960) | Der Erpresser [Aus d. Amerikan. von Rosmarie u. Georg Kahn-Ackermann] #München : Desch Mitternachtsbücher ; Bd. 69 1961 |
| Chautauqua, (with Dwight Vincent)
(Putnam, 1960) Publisher: London : W.H. Allen, 1961 |
|
| Payola* (Pyramid, 1960) | Einladung zum Mord [Ins Dt. übertr. von Horst Kallmeyer] #Hamburg : Winther Winther-Bücher ; Nr. 0004 1967 #Bastei Lübbe Krimi-Elite; Nr. 37026 : 1976 #Hamburg: Xenos-Superkrimi 142k82, 1982 |
| World Without Women (with Leonard Pruyn) (Fawcett/Gold Medal, 1960) | Welt ohne Frauen [Dt. Übers. von Wulf H. Bergner] Heyne-Bücher ; Nr. 3176 : 1970 |
| Seed of Doubt (Simon and Schuster,
?) Dell, 1962, paper. "The explosive, shocking novel about artificial insemination." |
|
| Bye, Baby Bunting (Holt Rinehart, 1963) | Kein Alibi [Dt. Übers.: Walter Kolbenhoff] #München : Desch Mitternachtsbücher ; Bd. 230 1965 #Hamburg : Kelter Kelter-Taschenbuch ; Bd. Nr. 1175 1980 |
| Carnival of Death (Macfadden-Bartell 239, 1965) | Haltet die Clowns [Aus d. Amerikan. übers. von Marieluise u. Armin G. Müller] #Berlin : Ullstein Ullstein-Bücher ; Nr. 1110 1967 #Hamburg: Xenos, 1978. TB 55-78 |
| Chicago 11 (Dell 1198, 1966) | Chicago, Apartmenthaus am See [Dt.: Eva Schwarz] #Bastei-Lübbe, Bastei-Boulevard Nr. 5 1969 |
| Guns Along the Brazos (Signet, 1967) | Todfeinde (Western) [Aus d. Amerikan. Dt. Übers. von Werner Gronwald] #München: Heyne Heyne-Western ; Nr. 2192 1969 |
| Southern Daughter (Macfadden, 1967) | |
| Live Again, Love Again (New
American Library, 1970) A heart transplant received from a much younger man - & that man's wife tracks down the recipient." |
|
| Wild Girl (Macfadden, 1970) | |
| Ciel, ma femme, Frankreich: serie Noir 1955 ? Homicidal Lady |
Gestehen Sie, Herr Staatsanwalt Ciel, ma femme [Dt. Übers. Georg Kahn-Ackermann] #München : Desch Mitternachtsbücher ; 3 1958 #Darmstadt ; Wien : Dt. Buchgemeinschaft 1959 #Hamburg : Kelter Kelter-Taschenbuch ; Bd. 1168 1980 (gekürzte Übersetzung): Ciel, ma femme |
| L.A: 46 Dell c1964 |
Los Angeles, Paradies der
Sünder Originaltitel: L.A. 46 [Dt. Übers.: Rolf Schmitz] #Bergisch Gladbach : Bastei- Lübbe Taschenbuch ; Nr. 9 1969 #Hamburg: Xenos Superroman 167R82 1982 |
| Acapulco G.P.O. | Heisser Tag in Acapulco Originaltitel: Acapulco G.P.O. [Dt. Übers.: Rolf Schmitz] Bergisch Gladbach : Bastei-Lübbe Taschenbuch ; Nr. 12 1969 #Hamburg: Xenos Superroman 135R81, 1981 |
| Mehrteiliges Werk: Condra. - Rastatt/Baden : Pabel Teil: Nr. 19., Eine Schlinge für Ed. Ferron / Day Keene Verfasser: Keene, Day Erscheinungsjahr: [1963] Umfang/Format: 64 S. Signatur: D 63/960 | |
| Flut der Toten Pabel-Kriminal-Romane. - Rastatt/Baden Nr. 43., / [1958] Umfang/Format: 90 S. Signatur: D 58/8524 |
|
| There was a crooked man, Fawcett [1954] | Weg ins Verderben OT There was a crooked man 1954 #Hannover: Lehning, Panther Buch 38, 1955 |
| : DAS TEUFLISCHE SPIEL. Roman. Tb., 172 S., Desch 1963 | |
| Die nackte Gewalt, Kurt Desch TB 49 - 1960 - S.206 - | |
| FILME / VERFILMUNGEN | |
| Strange Witness (Graphic, 1953) | Cause toujours, mon lapin (1961) Directed by Guy Lefranc Writing credits Roger Boussinot Day Keene (novel "Strange Witness") Guy Lefranc Yvon Samuel Cast (in alphabetical order) François Chaumette Eddie Constantine |
| Joy House (Lion, 1954) | Félins, Les (1964) Deutsch: Wie Raubkatzen Directed by René Clément Writing credits René Clément Pascal Jardin (also dialogue) Day Keene (novel "Joy House") Charles Williams (III) (also dialogue) Cast (in credits order) Alain Delon Jane Fonda |
| Canard en fer-blanc, Le (1967) Directed by Jacques Poitrenaud Writing credits Santos Alcocer Jean-Loup Dabadie Day Keene (novel Le canard en fer blanc >"Red Star South"<) ??? Michel Levin Jacques Poitrenaud Albert Valentin Cast (in credits order) Roger Hanin, Corinne Marchand |
|
| Chautauqua, (with Dwight Vincent)
(Putnam, 1960) Publisher: London : W.H. Allen, 1961 |
Trouble with Girls, The (1969) Directed by Peter Tewksbury Writing credits Dwight V. Babcock (novel) Mauri Grashin (story) Day Keene (novel) Arnold Peyser Lois Peyser Cast (in credits order) Elvis Presley .... Walter Hale |
| Murder on the Side (Gold Medal 622, 1956) | Meurtres en douce (Murder on the side)
(TV) de Day Keene, réalisé en avril 90 par Patrick Dromgoole avec Jacques Weber, Jacques Spiesser, Sandrine Dumas |
| Sleep with the Devil (Lion 204, 1954) | Frontière du crime ou le diable et
ses pompes (Sleep with the
devil) (TV) Alternativtitel: Double identity de Day Keene, réalisé en février 91 par Yves Boisset avec Nick Mancuso, Leah Pinsent, Patrick Bauchau Réalisateur: Yves Boisset. Avec:Nick Mancuso, Leah Pinsent, Anne Letourneau, Jacques Godin, Aiden Devine, Norris Domingue, Patrick Bauchau. Paul Fleming se voit contraint, à la suite d'une panne de voiture, de passer une nuit dans une petite bourgade agricole où il fait la connaissance d'un sympathique fermier et de sa fille, Amy |
| Colis d'oseille (1993) (TV) Writing credits Aaron Barzman Day Keene (novel Un colis d'oseille) Yves Lafaye Cast (in alphabetical order) Pierre Aussedat .... Mango Christophe Bernard .... Alban |
|
| Ausgaben in FRANZÖSISCH (Serie noir) | |
| Graine de cimetière de Day Keene (1954)Série
noire n°228 Trad. de Georges Lacombe Paris NRF Gallimard 1954 Petit in-8, cart. éd. jaune et noir, 185 pp. N 228 de la collection Série Noire. Andere Angabe Graine de cimetière (carré noir 280) - |
|
| Vive le marié, Série Noire n° 240)Vive le marié ! - Trad. F.-M. Watkins Paris NRF Gallimard 1955 Petit in-8, cart. éd. jaune et noir, jaquette noire à entourage blanc, 184 pp. N 240 de la collection Série Noire. | |
| Farewell to passion. 1951 | Je tie ma révérence 1953 (no
164)(carré
noir 470). Je tire ma révérence, (Farewell to passion. 1951) traduit de l'américain par Janine Hérisson. (Collection Série Noire N 164 - dirigée par Marcel Duhamel). |
| C’est ma fête 1953 (no 160) (carré noir 178) - 1953 NRF SERIE NOIRE 183 | |
| Cocktail au pétrole (1956) No 314 Trad. F.M. Watkins Paris NRF Gallimard 1956 |
|
| Paradis à la sauvette Paris, Gallimard, 1956. Collection Série Noire No 298 | |
| - La bête à l'affut (1956) | |
| Naked fury | Furie noir Denoel: Collection OSCAR No 12 (1952) Gallimard: Serie noir 408 (1958) |
| "Death house doll" | BONNE NUIT BRIGADIER ( 1954 ) ! Editions. Gallimard. Paris. 1954.collection Série Noire , n 214 |
| Ciel ma femme! - Trad. F.M. Watkins Paris NRF Gallimard 1955 N 249 de la collection Série Noire | |
| Strange Witness | CAUSE TOUJOURS MON LAPIN ( 1955 ) serie Noir No 253 Paris, Gallimard, 1955 |
| QUESTION DE BRAISES ( 1956 ) | |
| LA PECHE AU VIF ( 1956 ) - Trad. A. Glatigny Paris NRF Gallimard 1956 . N 331 de la collection Série Noire. | |
| Ci - git la sorciere Edition.Gallimard, collection serie noire, n 403 | |
| (To kiss or kill) | 436 - KEENE Day
DEUIL IMMEDIAT ( 1958 ) |
| (The big kiss-off) |
En ménageant ma petite santé..." Trad. H. Collard & R. Guillot Paris NRF Gallimard 1955 . N 244 de la collection Série Noire. |
| If the coffin fits | Cercueil sur mesure" Collection "Oscar" Editeur : Denoël - 1953 Collection : Oscar n°14 Description : Edition originale française, titre original : "If the coffin fits", |
| Mrs Homicide | "Mort aux rouquines ! - N°266" Paris: Gallimard - 1955 Collection : Série Noire n°266 |
| Framed in guilt | reconnu coupable Editeur : Ferenczi - 1953 Collection : Le Fantôme n°9 Description : Edition originale française, titre original : "Framed in guilt", |
| Le canard en fer-blanc - - Trad. A. Glatigny Paris NRF Gallimard 1956 . N 331 de la collection Série Noire. | |
| Sleep with the Devil (Lion 204, 1954) | Le diable et ses pompes - Trad. J. Hérisson Paris NRF
Gallimard
1955 N 235 de la collection Série Noire. |
| Question de Braises Paris #Paris:Gallimard 1956 N 304 de la collection Série Noire. |
|
| Vache de singe - Trad. F.M. Watkins Paris NRF Gallimard 1957 N 365 de la collection Série Noire | |
| Forests in the night | La bête à l'affût - Paris, Gallimard,
1956. traduit de l'américain par Noel GRISON. (Collection Série Noire N 321 ). |
| Les houris de Miami Série Noire - Gallimard, 1070 | |
| Title: Le
Miroir aux
amourettes. Published: [Paris] Gallimard, 1966. |