Biermann,
Pieke
BIOGRAPHIE: * 22.3.1950 in Stolzenau
an der Weser.
Pieke (eigentlich:
Lieselotte) Biermann studierte nach ihrer
Schulausbildung (mathematisch-naturwissenschaftlich und neusprachlich
für
Mädchen) zunächst an der Technischen
Hochschule/Universität
Hannover, später an der Universität Padua die Fächer
Deutsche
Literatur und Sprache, Anglistik und Politische Wissenschaften und
schrieb
ihre Magisterarbeit über unbezahlte Hausarbeit ("Das Herz der
Familie").
Ausgestattet mit einem
Doktorandenstipendium
arbeitete sie daraufhin an einer Dissertation "Der Besen biegt sich,
aber
die Hexe nicht" einer vergleichenden Analyse der "Hexen" von gestern
und
der "Huren" von heute.
Da sie seit der frühesten
Adoleszenz
daran gewöhnt war, sich ihr Geld selbst zu verdienen, arbeitete
sie
in dieser Zeit in den verschiedensten Berufen, unter anderem bei der
Post,
als Lektorin "eines mittleren deutschen Verlages", und als Hure "in der
höheren Mittelklasse der Sexindustrie", zuerst in Hannover, dann
in
West-Berlin. Seit 1980 "im Ruhestand".
Pieke Biermann engagierte sich von
1980 bis 1988 als "Frontfrau" der bundesdeutschen Hurenbewegung und
organisierte
im Februar 1988 mit anderen den "Ersten Berliner Hurenball".
Seit 1976 arbeitet sie als
Autorin
"im freien Schreibwarenhandel" und veröffentlichte unter anderem
Essays,
Radiofeatures und feulletonistisch-journalistische Beiträge.
Darüberhinaus
ist sie als Übersetzerin tätig.
1987 gab Pieke Biermann ihre
Krimi-Debüt
mit POTSDAMER ABLEBEN.
1990 war sie mit
Auszügen aus
ihrem zweiten Kriminalroman VIOLETTA beim Wettbewerb um den Ingeborg
Bachmann
Preis in Klagenfurt vertreten, wo sie mit einem 3sat-Stipendium
ausgezeichnet
wurde.
1991 erhielt sie für VIOLETTA
den DEUTSCHEN KRIMI PREIS (1. Platz) als besten deutschsprachigen
Kriminalroman
des Jahres 1990.
Pieke Biermann führte
im POTSDAMER
ABLEBEN die Berliner Kommissarin Karin Lietze und ihr
Mordermittlungsteam
in die deutsche Krimi-Szene ein. In VIOLETTA nahm sie diese Figuren
wieder
auf, um sie, im Stil einer Romanserie in weiteren Romanen auftreten zu
lassen. Für HERZRASEN, den dritten Teil ihrer
"Karin-Lietze"-Serie
erhielt sie 1994 wiederum den DEUTSCHEN RKIMI PREIS (1. Platz). Auch
für
VIER, FÜNF, SECHS wurde sie mit dem DEUTSCHEN RKIMI PREIS (1998)
ausgezeichnet.
Seit 2003 veröffentlichte Pieke Biermann im TAGESSPIEGEL
und im Inforadio RBB regelmäßig Kriminalreportagen
über "Berliner Fälle". Für die Reportage
www.bankraub.com aus dieser Reihe (Tagesspiegel vom 17.09.2005) wurde
sie 2006
mit dem Journalistenpreis der S-CARD Service (2. Platz) ausgezeichnet.
Pieke Biermann bei WIKIPDIA
http://de.wikipedia.org/wiki/Pieke_Biermann
KRIMINALROMANE:
1987 Potsdamer Ableben (Rotbuch
Krimi) OA (Neuausgabe 1998 nach dem Ur-Manuskript bei Goldmann 44024)
1990 Violetta (Rotbuch Krimi) OA
1992 (als Hrsgb) Mit Zorn, Charme
und Methode (Fischer 10839), OA
1993 Herzrasen, Rotbuch Verlag,
OA
1994 (als Hrsgb) Wilde Weiber GmbH
(Fischer 11586)
, OA
1997 Berlin, Kabbala, (Erzählungen),
Transit Buchverlag, OA
1997 Vier, Fünf, Sechs, Goldmann
Manhattan, OA
ANDERE
BÜCHER:
1977 Das Herz der Familie
(Selbstverlag),
Berlin
1980 "Wir sind Frauen wie andere
auch" (Sachbuch) (rororo 7645) OA
2002 Herta & Doris (Stories
etc) (Goldmann 45217) OA
2004 Gojisch gesehen (Feuilletons) Pfungstadt : Kranichsteiner
Literaturverl.,
2008 Der Asphalt unter Berlein - Kriminalreportagen aus der Metropole,
Pendragon, OA
FUNK:
1982 Multiple Joyce (Feature) SDR
, 60 Min
1982 Daß ich sachte etwas
überschreite (Feature) SFB
30 Min
1982 Schreiben als Aufstand (Essay)
SFB
1985 Für viele Millionen
Glück!
(Feature-Revue) SFB
, 60 Min
1986 Die AlgonQueen (Feature
über
Dorothy Parker) SDR/SFB
, 60 Min
1987 Lady Writes the Blues
(Feature)
SDR/SFB/NDR
, 105 Min
1987 Erbschaften (Sechs 5-Minuten
Stücke) SDR
1988 Mein Königreich für
dies Weib! (Essay) SDR
30 Min
1989 Potsdamer
Ableben, (Hörspiel,
nach dem gleichnamigen Roman), 2 Teile,
1.Eine Frau steigt ein 2.Ein Mann steigt aus,SFB je 55 Min
1997 Please Mention The War, I`m
German, (Feature) BBC, 30 Min
1998 Vier, Fünf, Sechs,
5-teilige
Lesefassung des Romans, 300 Min, SFB
2003 "Ferien machen wir hier nicht!" Beim Team Mike in
Mitrovica/Kosovo, Feature,SFB 60 Min
2003 BeroNews live - 17.Juni 2006, Hörspiel über eine
Katastrophe bei der Fußball-WM 2006 Deutschlandradio Kultur
25 Min
2004 "Einmal Berlin-Jerusalem und zurück" - Gespräch
mit Siegbert Aron, der als gebürtiger Berliner über Shanghai
und Israel zur Berliner Polizei kam, INFORADIO RBB, 15 Min
2004 "Die Reform in den Köpfen" - Gespräch mit dem ehemaligen
Berliner Polizeipräsidenten Klaus Hübner, INFORADIO RBB, 15
Min
2004 "Von Berlin nach Mitrovica und Kabul" - Gespräch mit
Kriminalhauptkommissar Piet Völker über
Auslandseinsätze, INFORADIO RBB, 15 Min
2005 "Ein 68er in der Polizei" - Gespräch mit Martin Textor, dem
langjährigen Leiter des Berliner SEK, INFORADIO RBB 15 Min
2005 "Bibbern für Bush" - OTon-Reportage mit einer Berliner
Hundertschaft beim Bush-Besuch in Mainz INFORADIO RBB, 5 Min
2006 "Lichter der Großstadt - Akustisches Roadmovie durchs
nächtliche Berlin" OTon-Feature, Deutschlandradio Kultur, 55 Min.
2009 SKI - Kriegskosten (Autor: Pieke Biermann) WDR, 60 Min
Kriminalreportagen BERLINER FÄLLE für RBB Inforadio (Funk)
und TAGESSPIEGEL (Print)
2007 Die Schnüffler vom Dienst, Kriminalreportage, 20.01.2007, INFORADIO RBB
2006 Drogen am Lenker Kriminalreportage, 17.03.2007, 11:45 Uhr INFORADIO RBB
2006 Vorbeugen statt Keilen Kriminalreportage, 17.02.2007, 11:45 Uhr INFORADIO RBB
2006 Die Schnüffler vom Dienst Kriminalreportage, 20.01.2007, 11:45 Uhr INFORADIO RBB
2006 Zu Wasser und zu Land Kriminalreportage, 23.12.2006, 11:45 Uhr INFORADIO RBB
2006 Seyran Ates: Migrantin, Juristin, Pionierin gegen Gewalt Kriminalreportage, 09.12.2006, 11:45 Uhr INFORADIO RBB
2006 Asphalt-Hazard Kriminalreportage, 25.11.2006, 11:45 Uhr INFORADIO RBB
2006 Akte vorerst geschlossen Kriminalreportage, 28.10.2006, 11:45 Uhr INFORADIO RBB
2006 Umleitung ins Leben Kriminalreportage, 30.09.2006, 11:45 Uhr INFORADIO RBB
2006 Koffer in Berlin Kriminalreportage, 02.09.2006, 11:45 Uhr INFORADIO RBB
2006 Kiez as Kiez can Kriminalreportage, 05.08.2006, 11:45 Uhr INFORADIO RBB
2006 Wem gehört das Bad? Kriminalreportage, 08.06.2005, 11:46 Uhr INFORADIO RBB
2006 Respekt, Respekt Kriminalreportage, 08.07.2006, 11:45 Uhr INFORADIO RBB
2006 Ausgetrickst! Kriminalreportage, 01.07.2006, 11:45 Uhr INFORADIO RBB
2006 Firmen-Bestatter Kriminalreportage, 24.06 2006 INFORADIO RBB
2006 Wettrisiken Kriminalreportage, 10.06.2006, 11:45 Uhr INFORADIO RBB
2006 Schleusung auf Vietnamesisch Kriminalreportage, 13.05.2006, 11:45 Uhr INFORADIO RBB
2006 Züge, Wände, Narrenhände Kriminalreportage, 18.03.2006, 11:45 Uhr INFORADIO RBB
2006 Polizeipfarrer Reinhard Voigt Kriminalreportage, 04.03.2006 , 11:45 Uhr INFORADIO RBB
2005 Geld, Gier, Gewalt Kriminalreportage, 25.02.2006, 11:45 Uhr INFORADIO RBB
2005 Taxi in Not Kriminalreportage, 21.01.2006, 09:25 Uhr INFORADIO RBB
2005 Einer von uns Kriminalreportage, 17.12.2005, 09:25 Uhr INFORADIO RBB
2005 Kuckucksväter Kriminalreportage, 19.11.2005, 09:25 Uhr INFORADIO RBB
2005 Endstation Schöneweide Kriminalreportage, 15.10.2005, 09:25 Uhr INFORADIO RBB
2005 bankraub.com Kriminalreportage, 17.09.2005, 09:25 Uhr INFORADIO RBB
2005 Asphalt Rambos Kriminalreportage, 16.07.2005, 09:25 Uhr INFORADIO RBB
2005 Der leise Terror Kriminalreportage, 18.06.2005, 09:25 Uhr INFORADIO RBB
2005 Verbrannte Zeit Kriminalreportage, 21.05.2005, 09:25 Uhr INFORADIO RBB
2005 Ein echter Silvesterkracher Kriminalreportage, 16.04.2005, 09:25 Uhr INFORADIO RBB
2005 Trauma-Job Busfahrer Kriminalreportage, 19.02.2005, 09:25 Uhr INFORADIO RBB
FERNSEHEN:
1980 Alles hat hier seinen Preis
(TV- und Kinodokumentationn, WDR) (Drehbuchmitarbeit/Recherchen: Pieke
Biermann,
Regie: Petra Haffter)
1984 Gott sei Dank ist wieder Leben
da! (TV-Dokumentation, WDR) (Drehbuchmitarbeit/Recherchen: Pieke
Biermann,
Regie:Petra Haffter)
1985 Muß es denn gleich beides
sein? (TV-Dokumentation, NDR) (Konzept/Recherchen:Pieke Biermann,
Regie: Petra
Haffter/Pieke Biermann)
SONSTIGES:
Zahlreiche feuilletonistische, satirische
und journalistische Einzelbeiträge in Zeitungen, Zeitschriften und
Büchern. Darunter Portraits von KünstlerInnen, Polemiken zu
politischen
Zuständen (von der Anti-Porno-Kampagne bis zum Golfkrieg).
Kritiken
und Texte zur Hurenpolitik.
Übersetzungen aus dem
Italienischen
und dem amerikanischen Englisch.
Reportagen, Essays,
Interviews, Porträts zu Polizei und Kriminalität seit 1994
Regelmäßig
Buchkritik im Deutschlandradio Kultur seit 2004
1990 "SynchroniCity - Über
Berliner
Plätze, Verbrechen und Krimischreiben nach Auschwitz" In:
underground
Nr 1, Reiher Verlag, Berlin
1991 "Werkstattgespräch mit
Sara Paretsky" In: underground Nr. 3, Reiher Verlag, Berlin
1999 "Pieke Biermann: Es war
wunderbar", in: FOYER- Journal für Stadtentwicklung,
Sonderausgabe.
THEMA: 1989-1999 - Bauen nach dem Fall der Mauer. Runze &
Casper
Werbeagentur Berlin (Zeitschrift)
1994 Der Asphalt unter Berlin -
7-teilige Reportagenserie über Berlins "innere Sicherheit", in:
DEUTSCHES ALLGEMEINES SONNTAGSBLATT, 27.05.-02.09.1994
1997 "Haut ist ein besonderer Stoff" - Kriminalreportage über
einen Serienmörder,in: ZITTY No.3 Jan/Feb 1997
1999„Leben, Liebe, Tod und Teufel“ - über David Simon und
„Homicide“, in: TAGESSPIEGEL, 26.Februar 1999
2000 Null Bock, zero tolerance, no future - Reportage über
Jugendkriminalität in L.A., in: DIE WOCHE, 17.11.2000
2000 Frauen in der Berliner Polizei - 7-teilige Reportageserie für
BERLINER MORGENPOST 21.-29.12.2000
2001 "Bocher aus der Bronx" - Porträt Jerome Charyn/Isaac Sidel,
in: JÜDISCHE ALLGEMEINE, 26.04.2001
2001 "Der Tod hält sich nicht an Dienstpläne" - Reportage
über Polizei und Tod, in: CD-SICHERHEITSMANAGEMENT, No.4/2001
2001„Ich bin ‘ne richtige Klafte...“ Porträt einer
Kripokommissarin der Verhandlergruppe, in: ALLGEMEINE JÜDISCHE
WOCHENZEITUNG, 11.10.2001
2002 "Opfer und andere Rollen" - Porträt Sara Paretsky und
Besprechung "Ihr wahrer Name", in: JÜDISCHE
ALLGEMEINE/Literaturbeilage, 25.04.2002
2002 "Nachama war leicht zu führen" - Polizeipersonenschutz
für jüdische Repräsentanten, in: JÜDISCHE
ALLGEMEINE, 01.08.2002
2004 Berlin - ein Fall fürs BKA? Essay über Schilys
Umzugspläne, in: WELT und BERLINER MORGENPOST, 21.01.2004
2004 "Gefährdungsstufe 1: Colin Powell ist gelandet", Reportage
über Sicherheit rund um die Afghanistan-Konferenz, in TAGESSPIEGEL
28.04.2004
2005 Endspiel (Sci-Fi Short Story für Anthologie "Wir hatten
die Wahl", hg.von Gabi Gillen, rororo)
2006 Kein Finale in Berlin (Short
Story für Anthologie "Tödliche Pässe", hg.v.Detlev
Albers, Ullstein-TB)
2005/6 Produkt-Piraten, Brandneu,
Dr.med.klep. (3 Miniwirtschaftskrimis für e.conomy, das
Online-Magazin des
Bundesfinanzministeriums)
Pieke Biermann als
Übersetzerin:
1988 Dorothy Parker: Eine starke
Blondine
1992 Stefano Benni: Die Bar auf dem
Meeresgrund
1993 Dacia Maraini: Isolina : Die
zerstückelte Frau
1999 Agatha Christie: Der Tod auf
dem Nil (Death on the Nile) , Neu übersetzt von Pieke Biermann,
Fischer 11112
2000 Walter Mosley: Socrates'
Welt (Walking the dog)
2002 Stefano Benni: Terra! (Terra!)
2004 Agatha Christie:
Das Eulenhaus (The hollow) [ein Hercule-Poirot-Roman] Aus dem
Engl. von Pieke Biermann, Fischer 16762
Übersetzungen:
(nur Bücher)
Frankreich:
1992 Synchronie Berlinoise
(SynchroniCity)
trad par Michèle Valencia, in: GULLIVER - Révue
littéraire No. 9,
Paris:
Ed. Payot
1992 Potsdamer Platz (Potsdamer
Ableben), Trad. par Michèle Valencia. - Paris : Rivages,
1992
1993 Violetta, (Violetta)
Trad. par Michèle Valencia. - Paris : Payot et Rivages,
1996 Battements de coeur
(Herzrasen)
Trad par Michèle Valencia, Paris: Rivages
Italien:
1994 La resa dei conti : tredici
racconti nerissimi / a cura di Pieke Biermann. (Mit Schirm, Charme und
Methode) Trad. di Barbara Griffini. - Milano : Tartaruga Ed.
1998 Karin, Kim, Klaus e gli altri
(Potsdamer Ableben) Trad. Stella Boschetti - Milano: Marco Tropea
Editore
1999 Violetta (Violetta) Trad. Stella
Boschetti - Milano: Marco Tropea Editore
2004 Cabbala berlinese (Berlin, Kabbala) Trad. Robin Benatti, Rom -
Fandango Ed.
Großbritannien / USA:
1996 Violetta, (Violetta) Transl.
by Ines Rieder and Jill Hannum. - London : Serpent's Tail,
last update 3.4.2003
last update 22.3.2007
last update 21.7.2007
last update 20.7.2008
last update 27-4-2010
*** E N D E ***
|