Benutzt Pseudonym: "Oskar
T. Sahm" (für eine Übersetzung)
BIOGRAPHIE: * 9.1.1950 in
Wachtendonk am Niederrhein
Gisbert Haefs studierte nach
dem Abitur (1968) Sprachen an der Universität Bonn, wo er 1976 das
Staatsexamen in Spanisch und Englisch ablegte. Er finanzierte sein
Studium
zum Teil durch Übersetzungen für Botschaften und Zeitungen
und
zum Teil durch Musik. Seit 1970 Komponist und Interpret makaberer
Chansons,
Auftritte bis 1982. Seither arbeitet Haefs als freier Schriftsteller
und
Übersetzer. Er schrieb nicht nur einen Zyklus von SF-Romanen und
den
hochgelobten historischen Roman HANNIBAL, sondern machte sich auch
einen
Namen als Übersetzer und Herausgeber der Werke von Jorge Luis
Borges
und Rudyard Kipling. Darüberhinaus übersetzte und betreute er
die Neuausgabe der Sherlock Holmes-Geschichten von Conan Doyle.
Für seinen Krimi-Erstling
MORD AUF DEM MILLIONENHÜGEL erhielt Haefs 1980/81 den "Edgar
Wallace
Preis" der Goldmann-Verlages, für seinen Polit-Thriller DIE
SCHATTENSCHNEISE
wurde er 1991 mit dem DEUTSCHEN KRIMI PREIS (3. Platz) ausgezeichnet.
1990 erhielt er für
"Wanderlust" den "Kurd Lasswitz Preis" für die beste
deutschsprachige
SF-Story.
1995 wurde "Traumzeit für
Agenten" vom Science Fiction Club Deutschland SFCD als bester Roman des
Jahres ausgezeichnet.
1999 wurde Gisbert Haefs
für seinen historischen Kriminalroman "Hamilkars Garten" mit dem
"Rhenischen
Literaturpreis" der Stadt Siegburg ausgezeichnet.
Haefs' Krimiheld Balthasar
Matzbach ist eine Kunstfigur, die ihre geistige Verwandtschaft mit
allen
ihren Vorgängern der (angelsächsischen) Kriminalliteratur
nicht
verleugnet. Matzbach ist nahezu ein Monster: fett, faul und verfressen,
mit schlechten Manieren und ein gottverdammtes Genie, was seine
diversen
Gegenspieler, ob Schurken oder brave deutsche Polizeibeamte, zur
Raserei
treibt. Kein noch so abseitiges Wissensgebiet, in dem der universal
halbgebildetet
Matzbach nicht in brillantierter Manier dilettiert. Er ist ein
direkter
Nachkomme der Dandys, Sherlock Holmes' und Nero Wolfes, ein fettes
Gegenbild
zu den hartgesottenen und hageren Privatdetektiven.
Während die deutsche
Kriminalliteratur in der Regel versucht, den einsamen Zyniker oder den
engagierten Sozialhelfer auf die regennassen Straßen zu schicken,
fläzt sich Matzbach wie Oblomov auf seinem Sofa und verzehrt
sündhaft
teure kleine Schweinereien. Die Realitäten unseres Landes verliert
er deswegen noch lange nicht aus den Augen.
Die Matzbach-Romane: 1981 Mord auf dem Millionenhügel
(Goldmann 5613) OA
1983 Und oben sitzt ein
Rabe (Goldmann 5628) OA
1984 Das Doppelgrab in der
Provence (Goldmann 5643)
1985 Mörder & Marder
(Goldmann 5653) OA
1995 Matzbachs Nabel, (Goldmann
05884) OA
1996 Kein Freibier für
Matzbach (Goldmann 43376) OA
1998 Schmusemord, Goldmann
Manhatten, OA
2003 Ein Feuerwerk für Matzbach (Goldmann
45568) OA 2012 Finaler Rettungskus, Hillesheim : KBV, OA
2012 Zwischenfälle - Neue Fälle für Balthasar ;Matzbach, Hillesheim:KBV, OA
Andere Kriminalromane
1987 Das Triumvirat und
andere kriminalistische Geschichten (4 Stories)(Goldmann 5035) OA
1. Das Triumvirat
(nach dem gleichnamigen Hörspiel)
2. Das Triumvirat denkt
(nach dem gleichnamigen Hörspiel)
3. Matzbach fährt nach
Schweden
4. Mamis Liebling
1989 Die Schattenschneise
(Goldmann 5046) OA
1994 Traumzeit für
Agenten (Thriller) Haffmans Verlag, OA HC
Die historischen Romane
1989 Hannibal (historischer
Roman) Haffmans, HC, OA
(auch: Hannibal - der Roman Karthagos)
1992 Alexander "Hellas"
(historischer Roman) Haffmans Vlg, OA HC
1993 Alexander "Asien"
(historischer
Roman) Haffmans Vlg, OA HC
(später auch u.d.T. "Alexander in Asien")
1997 Troja (hist Roman)
Heyne, HC OA
1999 Raja (hist. Roman)
Goldmann-btb, HC OA
1999 Hamilkars Garten, hist.
Kriminalroman, Heyne HC OA
(später "Das Gold von Karthago")
2001 Roma - Der erste Tod des Marc Aurel, München:
Diana, OA HC
2004 Die Geliebte des Pilatus, btb, OA
2005 Das Schwert von Karthago,
(Heyne ) OA
2007 Caesar, Heyne, OA
2009 Die Rache des Kaisers, München: Page & Turner, OA HC
2010 Die Mörder von Karthago, Heyne, OA HC
Die Science-Fiction-Romane:
1986 Barakuda 1: Die
Waffenschmuggler
von Shilgat (Goldmann 23779)
1986 Barakuda 2: Die
Mördermütter
von Pasdan (Goldmann 23780) OA
1986 Barakuda 3: Die
Freihändler
von Cadhras (Goldmann 23781) OA
1986 Barakuda 4: Die Gipfel
von Banyadir (SF) (Goldmann 23782) OA
1994 Barakuda 1 (Neuausgabe)
PASDAN (Heyne 9146)
1996 Barakuda 2 (Neuausgabe)
GASHIRI (Heyne 9147)
1996 Barakuda 3 (Neuausgabe)
BAYADIR (Heyne 9148)
2001 Barakuda-Trilogie,
Ausgburg: Weltbild (Kompilation aus PASDAN/GASHIRI/BAYDIR von 1994-96)
2005 Der Eiserne Finger Gottes, Rastatt: Pabel-Moewig, Perry Rhodan Heft 2289 (Gastroman in der Serie)
2007 Die Reisen des Mungo Carteret, Stories, Originalzusammenstellung, Bellheim: Phantasia Science Fiction
Andere Bücher:
1990 Freudige Ereignisse
(Geschichten: 1. Liebe, Tod und Müstereifel, 2. Ein freudiges
Ereignis,
3. Nachruf auf Wilhelm Ribbenrocker, 4. Wanderlust, 5. Heimkehr)
Haffmans,
HC, OA
2000 Ich träum im Grab
von dir (Anthologie, enthält "Arrividerci Roma" von Christine
Grän
und Gisbert Haefs) (rororo 43366) OA
2007 Beowulf - die Geschichte von Beowulf und seinen Taten, Frankfurt: Insel, OA
2010 Die Geschichte vom König Lear, Frankfurt: Insel, OA
2011 Das Labyrinth von Ragua, München : Page & Turner
FUNK:
1980 Tom Lehrer - Ein Narr
verstummt (Musik-Feauture) WDR
1982 Paco Ibanez - Dichter
und Dämon (Musik-Feature) WDR
1983 Georges Brassens: Je
tire ma reverence (Musik-Feature) WDR
1983 Georges Brassens: Le
Grand Testament (Musik-Feature) WDR
1984 Das Triumvirat (nach
der gleichnamigen Erzählung) WDR, 45 Min
1984 Jake Thackray - Von
Schafen, Großvätern, Nonnen und der Liebe auf nationalen
Heiligtümern
(Feature) WDR
1985 Das Triumvirat denkt
(nach der gleichn. Erzählung) WDR 45 Min
1985 Jacques Brel - Der
frühe Brel (Musik-Feature) WDR
1986 Ah! (diverse Pop Parodien)
WDR
1986 Georges Brassens -
Le revenant (Musik-Feature) WDR
1986 Jake Thackray - The
family way (Feature) WDR
1986 Liebe Tod und
Münstereifel
(nach d.g. Erzählung) WDR 15 Min
1986 Nachruf auf Wilhelm
Robbrocker, WDR
1987 Federico Garcia Lorca
(Feature) WDR
1987 Ein freudiges Ereignis, WDR
1987 Nachruf auf W. Ribbrocker
(n.d. gleichn Erzählung) WDR 15 Min
1988 Ein freudiges Ereignis
(nach d, gleichn Erzählung) WDR 15 Min
1988 Jacques Brel - Grand
Jacques (Musik-Feature) WDR
1988 Jacques Brel - J'arrive
(Musik-Feature) WDR
1996 Das Triumvirat spinnt
(Hörspiel) WDR 55 Min
2001 (Mit Thea Dorn)
Schreibtischtaten : die Lust am Krimi / mit Pieke Biermann, Thea Dorn,
Gisbert Haefs und Thomas Wörtche. Verfasser: Thea Dorn ; Gisbert Haefs DLR 55 Min
2007 Das Triumvirat hext, (Live-Hörspiel), WDR, 54 Min
2002 Gisbert Haefs liest: Roma
[Tonträger] : der erste Tod des Mark Aurel / Regie: Margrit
Osterwold Gekürzte Hörfassung München : Heyne 5 CDs (365
Min.)
2004 Matzbach fährt nach
Schweden [Tonträger] : szenische Lesung / Gisbert Haefs.
Erzähler: Thomas Lang ; Matzbach: Axel Ludwig ; Regie: Holger Buhr & Stephan Düpre Freiburg [Breisgau] :
Audiobuch 2 CDs ;
2004 Sherlock Holmes
[Tonträger] : Enthält Eine Studie in Scharlachrot
und Das Zeichen der Vier, Kriminalhörspiele des SWR
(Produktionsjahre: 1987, 1991) . Arthur Conan Doyle.
Hörspielbearb.: Gisbert Haefs und Hans Gerd Krogmann. Regie: Hans
Gerd Krogmann: Random House Audio 4 CDs ;
2004 Elke Heidenreich liest
Doktor Dolittle und seine Tiere / von Hugh Lofting. [Regie: Bernd
Schroeder. Dt. Übers. von Gisbert Haefs] Köln,
Interface Recording Studios 3 CDs. Beih.
2006 Andalusischer Abgang [Tonträger] : Roman . Gelesen von Stefan Peetz
1 CD MP3, Daun : TechniSat Digital, Radioropa Hörbuch
2006 Hannibal [Tonträger] : der Roman Karthagos / Gelesen von Jürgen Holdorf
, 3 CDs (MP3),Daun : TechniSat Digital, Radioropa Hörbuch
2006 Das Triumvirat, [Tonträger] : 3 Kriminalhörspiele, Freiburg i. Br. : Audiobuch
3 CD (Kompilation der Triumvirat-Hörspiele)
2007 Das Kichern des Generals, [Tonträger] : Roman . Gelesen von Stefan Peetz
1 CD MP3, Daun : TechniSat Digital, Radioropa Hörbuch
2008 Alexander [Tonträger] : historischer Roman ; 18 Audio-CDs + 2
Bonus-MP3-CDs. Gelesen von Jürgen Holdorf, Daun: Radioropa Hörbuch
2008 Das Triumvirat hext, 1 CD (WDR Kriminalhörspiel) Freiburg, Br. : Audiobuch
SONGTEXTE
UND VERSE:
1982 in: Bernhard Lassahn
(Hrsgb): Dorn im Ohr, Diogenes
1984 in: Florian Steinbiß
(Hsrgb): Ich bin bei dir aber du bist gerade weit weg, (Fischer TB)
sowie in: der Rabe, Haffmans
Verlag, Nr 6, 8, 14 und Die Rübe
SEKUNDÄRARBEITEN:
Übersetzungen(= Ü)
Herausgeber (= H)
Bearbeiter (= B)
1987 Jorge Luis Borges -
Chronik von Leben und Werk. In: Der mythische Bibliothekar, Hanser
1987 Kipling Companion,
Haffmans, OA HC
1981 J.L. Borges: Erzählungen
I Hanser (ÜB)
1981 J.L. Borges: Erzählungen
II Hanser (ÜB)
1981 J.L. Borges: Essays
1952 1979 Hanser (Teilweise ])
1982 J.L. Borges: Borges
und Ich, Hanser (Ü und ÜB)
1982 J.L. Borges: Einhorn,
Sphinx und Salamander Hanser(Ü B)
1982 J.L. Borges: Gedichte
1923 - 1965 Hanser (HÜ)
1983 J.L. BorgesA. B. Casares:
Gemeinsame Werke I,Hanser (HÜB)
1984 A.C. Doyle: Der Hund
der Baskervilles, Haffmans (Ü)
1984 A.C. Doyle: Die Abenteuer
des Sherlock Holmes, Haffmans (Ü)
1984 A.C. Doyle: Eine Studie
und Scharlachrot, Haffmans (Ü)
1985 J.L. BorgesA.B. Casares:
Gemeinsame Werke II, Hanser (HÜ)
1985 Heberto Padilla: In
meinem Garten grasen Helden, Hanser (Ü)
1986 Ambrose Bierce: Des
Teufels Wörterbuch (HÜ)
1987 Suzy Clemens: Mein
Papa Mark Twain, Insel (Ü)
1987 J.L. Borges: Die letzte
Reise des Odysseus, Hanser (HÜ)
1987 Flaubert: Wörterbuch
der übernommenen Ideen,Haffmans,(Teil-Ü)
1987 Rudyard Kipling: Das
Dschungelbuch, Haffmans, (HÜ)
1987 Rudyard Kipling: Das
zweite Dschungelbuch, Haffmans (HÜ)
1987 Rudyard Kipling: Kim,
Haffmans, (HÜ)
1987 Rudyard Kipling: Vielerlei
Schliche, Haffmans (HÜ)
1988 Rudyard Kipling: Stalky
und Co, Haffmans (HÜ)
1988 J.L. Borges: Blaue
Tiger und andere Geschichten, Hanser (H)
1988 R.Shelton: Bob Dylan-Sein
Leben und seine Musik, Goldmann (Ü)
1988 A.Bierce:Lügengeschichten
und Fantastische Fabeln,Haffmans(Ü)
1988 A.Bierce: Horrorgeschichten,
Haffmans (HÜ)
1988 Georg Christoph Lichtenberg:
Sudelbrevier, Haffmans (H)
1989 Ambrose Bierce: Geschichten
aus dem Bürgerkrieg, Haffmans (H)
1989 G. V. Higgins: Der
Anwalt, Goldmann, (Ü als Oskar T. Sahm)
1990 J.L.BorgesO Ferrari:
Lesen ist denken mit fremdem Gehirn,(Ü)
1990 Rudyard Kipling: Reisebriefe
aus Japan, List (Ü)
1990 Rudyard Kipling: Die
Vielfalt der Geschöpfe, Haffmans (HÜ)
1990 Rudyard Kipling: Genau
so Geschichten, Haffmans (HÜ)
1990 Juan Goytisolo:
Landschaften nach der Schlacht (Ü)
1990 Camilo José
Cela: Neunter und letzter Wermut, Wagenbach (Ü)
1991 Die Ballade von Ost
und West, Haffmans, (HÜ)
1991f J.L. Borges: Werke
in 20 Bänden, Fischer Taschenbuch (HBÜ)
1995 Ross Thomas. Die im
Dunkeln (Ü)
2001 Terry Pratchett &
Erik Simon (Hrsgb):Retter der Ewigkeit : Geschichten zwischen
Diesseits
und Jenseits / von Terry Pratchett ... Hrsg. von Erik Simon und Friedel
Wahren. [Übers. aus dem Amerikan. und Engl. von Andreas
Brandhorst
... Aus dem Span. von Karl August Horst und bearb. von Gisbert
Haefs],
Heyne 13485
2002 / Jorge Luis Borges: Das
Handwerk des Dichters . Aus dem Engl. von
Gisbert Haefs, Hanser
2003 Jorge Luis Borges: Eine neue
Widerlegung der Zeit und 66 andere
Essays. Eichborn Ü
2004 Bob Dylan: Lyrics : 1962-2002
: sämtliche Songtexte /. Dt.
von Gisbert Haefs Hamburg: Hoffmann&Campe
2004 Jorge Luis Borges: Borges,
mündlich. Sieben Nächte. Neun danteske Essays.
München: Hanser Ü
2010 Ross Thomas: Der Yellow-Dog-Kontrakt (The yellow dog contract)
Übersetzt von Edith Massmann, Bearbeitet von Stella Diedrich und
Gisbert Haefs, Alexander.Verlag (Ü)
2011 Mark Twain: Tom Sawyers Abenetuer, Frankfurt: Insel (Ü)
2011
Ross Thomas: Der achte Zwerg (The eighth dwarf), Übersetzt von Edith
Massmann, Bearbeitet von Stella Diedrich und Gisbert Haefs,
Alexander.Verlag (Ü)
2011 Ross Thomas: Kälter als der Kalte Krieg (The cold war swap)
: Ein McCorkle-und-Padillo-Fall - Aus dem Amerikan. von Wilm W.
Elwenspoek. Durchges. und überarb. von Gisbert Haefs und Anja Franzen.
Mit einem Vorw. von Dominik Graf, Berlin: Alexander Verlag
HÖRSPIELBEARBEITUNGEN
UND ÜBERSETZUNGEN:
1987 A.C. Doyle: Eine Studie
in Scharlachrot, SWF
1988 Leo Goldman: Ein gutes
Herz. SDR
1988 Henry Myers: Sam ,
SWF
1988 Adriana Genta: Live
dabei, WDR (Übersetzung)
1989 Maximiliano Mariotti:
Besuch und Gegenbesuch
1999 Lisa Schlesinger: Ende
der festen Fahrbahn, WDR 1999 (Übersetzung)
update: 9.8.2003
update 29.3.2005
last update 12.9.2005
*** E N D E ***
H.P.
Karr:
Lexikon der
deutschen
Krimi-Autoren - Internet-Edition
frei zur
wissenschaftlichen,
journalistischen und nicht-kommerziellen Nutzung